Ô Canada
Être dans le Champ
(un peu perdu ou confus) , se tromper
Je pensais que le match était aujourd’hui, mais je suis dans le champ, c’était hier
Une Jatte en terre cuite
Un bol obtenu en cuisant de l’argile (une coupelle)
un gnome
un nabot, nain
Balayé les amours avec leurs trémolos
Tremblement d’émotion dans la voix
Il a annoncé la nouvelle avec des trémolos dans la voix
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un
Dire du mal de quelqu’un en son absence
Avoir la chienne
Avoir très peur
On a eu la chienne pendant la tempête
Elle a la chienne des araignées
Un Chaudron
Un marmite
la grande Vadrouille
La Grande Aventure
La Grande Escapade
Je vais partir en vadrouille cet été
Madeleine de Proust
Une petite odeur, goût ou son qui ramène des souvenirs
Le parfum de cette fleur est ma Madeleine de Proust,
Quand j'ai réécouté cette chanson, c'était comme une Madeleine de Proust
Être au pied du mur
Ne plus avoir le choix, devoir agir
Elle était au pied du mur et a dû prendre une décision rapide
Pantoute
Pas du tout
Est-ce que tu as faim ? – Pantoute !
La mouvette
Outil de cuisine en bois, semblable à une cuillère
Un chouia
Dans mon Cafe j'ajoute toujours un chouia de lait
Il a touche le pactole
Avec cette invention, elle a touché le pactole
Grâce à ce contrat, il a vraiment touché le pactole
Jouer cartes sur table
Être honnête, dire clairement les choses
Lâche pas la patate
n’abandonne pas
Le tamis
le passoir
Avoir la boule au ventre
Être inquiet
Se faire du souc
Ça me démange de lui dire toute
la vérité
t’as une envie irrépressible de faire quelque chose
Ça me démange d'acheter des chaussures nouvelles
Être à double tranchant
Avoir des avantages et des inconvénients.
Le télétravail est à double tranchant
Bécosse
toilettes
Arrête de faire le boss de becosses
La grenadine
Le Sirop réalisé avec du jus de grenade
Le Chouchou =The Chayote
Le Chouchou = le chouchou pour attacher les cheveux (hair tie)
Le Chouchou (sens figurés )?
Double Jeopardy
le chouchou du professeur . Teacher’s pet" (le plus fidèle , favori)
être à côté de la plaque
Se tromper , Ne pas comprendre quelque chose
---Tu crois que je suis fâché à cause du film ?
— Non, t’es complètement à côté de la plaque, c’est autre chose !
Se faire rouler dans la farine
Se faire tromper ou manipuler.
Il croyait acheter une voiture en bon état, mais il s’est fait rouler dans la farine.