Canadian Music | Musique canadienne
This Montréal-based singer is known for the hit song I'm Alive and the album Falling Into You. | Cette chanteuse montréalaise est connue pour la chanson à succès I’m Alive et l’album Falling Into You.
Who is Celine Dion? | Qui est Céline Dion?
This federal party is associated with the color orange. | Ce parti fédéral est associé à la couleur orange.
What is the New Democratic Party (NDP)? | Qui est le Nouveau Parti démocratique (NPD)?
Need an ergonomic assessment? This team can help you with that. | Besoin d’une évaluation ergonomique? Cette équipe peut vous aider.
What is the Occupational Health and Safety Unit? Qui est l’Unité de santé et de sécurité au travail?
This Montreal-based entertainment company is famous for its acrobatic performances. | Cette entreprise de divertissement basée à Montréal est célèbre pour ses performances acrobatiques.
What is le Cirque du Soleil? | Qui est le Cirque du Soleil?
Trump may not like it, but this lake's name comes from the Iroquoian word meaning "lake of shining waters". | Trump n’aime peut-être pas ça, mais le nom de ce lac vient du mot iroquoien qui signifie « lac aux eaux brillantes ».
What is Lake Ontario? | Qui est le lac Ontario?
Known as "The King of Juno Awards," this Winnipeg-born artist got his first real 6-string at the five and dime. | Connu sous le nom de « roi des prix Juno », cet artiste né à Winnipeg a obtenu son premier vrai 6 cordes au cinq et dix cents.
Who is Bryan Adams? | Qui est Bryan Adams?
Among the current federal leaders, he is the only one who has ever led both the Bank of Canada and the Bank of England. | Parmi les dirigeants fédéraux actuels, il est le seul à avoir dirigé à la fois la Banque du Canada et la Banque d’Angleterre.
Who is Mark Carney? | Qui est Mark Carney?
It's the IRB's plan to ensure its future as a modern and accessible tribunal. | Il s’agit du plan de la CISR pour assurer son avenir en tant que tribunal moderne et accessible.
What is Horizon 2026-2027? | Qui est Horizon 2026-2027?
She's big in Japan! Japanese tourists love to visit the red sands of this fictional character's Prince Edward Island home. | Elle est très populaire au Japon ! Les touristes japonais adorent visiter le sable rouge de la maison de ce personnage de fiction à l’Île-du-Prince-Édouard.
Who is Anne of Green Gables? | Qui est Anne de la maison aux pignons verts?
This province joined Confederation last, in 1949. | Cette province s’est jointe à la Confédération en dernier, en 1949.
What is Newfoundland and Labrador? | Qui est Terre-Neuve-et-Labrador?
This Quebecois singer said 'bye bye' to her cowboy boyfriend in 1988. | Cette chanteuse québécoise a dit « bye bye » à son petit ami cowboy en 1988.
Who is Mitsou? | Qui est Mitsou?
This "little guy from Shawinigan" made Ray Ban sales skyrocket in 1996. | Ce « petit gars de Shawinigan » a fait monter en flèche les ventes de Ray Ban en 1996.
Who is Jean Chretien? | Qui est Jean Chrétien?
You can find forms and templates on this Atlas page. | Vous pouvez trouver des formulaires et des modèles sur cette page Atlas.
What is the Admin corner? | Qui est Le Coin des adjoints(es)?
The Haida, Mi'kmaq, Cree, and Anishinaabe are all examples of Nations within this larger Indigenous group in Canada. | Les Haïdas, les Mi’kmaq, les Cris et les Anishinaabe sont tous des exemples de nations faisant partie de ce groupe autochtone plus vaste au Canada.
Who are the First Nations? | Qui sont les Premières Nations?
From coast to coast to coast, these are the only two landlocked Canadian provinces. | D’un océan à l’autre jusqu’au troisième océan, voici les deux seules provinces canadiennes sans accès à la mer.
What are Alberta and Saskatchewan? | Qui sont l’Alberta et la Saskatchewan?
Fans joked that the loser of the 2014 Winter Olympics men's hockey gold medal game should have to 'keep' this Stratford, Ontario-born singer. | Les partisans ont plaisanté en disant que le perdant du match pour la médaille d’or en hockey masculin des Jeux olympiques d’hiver de 2014 devrait « garder » ce chanteur né à Stratford, en Ontario.
Who is Justin Bieber? | Qui est Justin Bieber?
It's the official residence of the Canadian Prime Minister that has been uninhabitable since 2015. | C’est la résidence officielle du premier ministre canadien qui est inhabitable depuis 2015.
What is 24 Sussex Drive? | Qui est le 24, promenade Sussex?
If you are looking for our official languages champion, you will find her at the head of Legal Services in the Eastern Region. | Si vous cherchez notre championne des langues officielles, vous la trouverez à la tête des services juridiques de la région de l’Est.
Who is Galia Rouleau-Dumont? | Qui est Galia Rouleau-Dumont?
This clammy cocktail was invented by a Canadian bartender. | Ce cocktail à base de jus de palourdes a été inventé par un barman canadien.
What is the Caesar? | Qu’est-ce que le César?
This body of water borders Manitoba, Ontario, Québec, and Nunavut. | Ce plan d’eau borde le Manitoba, l’Ontario, le Québec et le Nunavut.
What is Hudson Bay? | Qui est la baie d’Hudson?
This beloved Québec singer was known as "La voix du Québec" and recorded classics such as L'essentiel. | Cette chanteuse québécoise bien-aimée était connue sous le nom de « La voix du Québec » et a enregistré des classiques tels que L’essentiel.
Who is Ginette Reno? | Qui est Ginette Reno?
Most adult permanent residents need to be able to do this to apply for Canadian citizenship. | La plupart des résidents permanents adultes doivent être en mesure de le faire pour demander la citoyenneté canadienne.
What is being able to speak English or French? | Qu’est-ce que pouvoir parler anglais ou français?
Before becoming Chairperson of the IRB, Manon Brassard was President of the Canada Economic Development Agency for this region. | Avant de devenir présidente de la CISR, Manon Brassard était présidente de l’Agence canadienne de développement économique pour cette région.
What is Quebec? | Qui est le Québec?
A cousin of Louisiana French, this variety of French is spoken in Atlantic Canada. | Cousine du français de la Louisiane, cette variété de français est parlée dans le Canada atlantique.
What is Acadian French? | Qui est le français acadien?
The Tragically Hip played their final concert 10 years ago in this city. | The Tragically Hip a joué son dernier concert il y a 10 ans dans cette ville.
What is Kingston, Ontario? | Qui est Kingston, Ontario?