Schoolish
چون این مدرسه، دولتی بود پدر و مادر رضا شهریه نمیدادند
12. Because this school was a government school, Reza's parents did not pay tuition
خانه او نوساز نیست ولی دو اطاق خواب با یک حمام و دستشویی و تلفن و پارکینگ دارد.
39. Her house is not newly built, but it has two bedrooms with a bathroom and toilet, telephone and parking.
70. My mother said: "I think this is a good job for now because you have been unemployed for a month and we need money."
سارا وقتی در بیمارستان کار می‌کرد همزمان پرستار یک خانم مسن هم بود
82. When Sarah was working in the hospital, she was also a nurse for an old lady
13. Reza, for which subjects do you think I need an entrance exam class?
این خانه کمی از مدرسه سروش دور است ولی تا محل کار من فقط ده دقیقه راه است
41. This house is a little far from Soroush school, but it is only ten minutes away from my workplace
71. My father also said: "Yes, it is very difficult to be unemployed and not spend money. I know that we need money to rent a house and to take the Nadir entrance exam class." He said he would accept the job but would look for a better job.
85. Now she is looking for a full-time job with good salary and benefits in one of the hospitals in Rasht city.
بنابر اخبار رادیو امسال بیشتر از یک میلیون نفر در کنکور شرکت میکنند و فقط تعداد کمی از آنها در رشتههای خوب دانشگاهها قبول میشوند
17. According to radio news, more than one million people will participate in the entrance exam this year, and only a few of them will be accepted into good universities.
روز جمعه صبح زود مادرم من را از خواب بیدار کرد و گفت داریم به خانه جدید اسباب‌کشی می‌کنیم
43. Early on Friday morning, my mother woke me up and said that we are moving to the new house.
او همچنین گفت که بیمه‌اش مثل شرکت قبلی است ولی مرخصی‌اش در یکسال اول، کمتر است
69. He also said that his insurance is the same as the previous company, but his leave in the first year is less.
پرستاری از آن خانم مسن سارا را بسیار خسته می‌کرد. برای همین سارا بعضی روزها دیر به بیمارستان می‌رفت و روزهایی که خسته‌تر بود، مرخصی می‌گرفت
84. Nursing that old lady made Sarah very tired. That's why Sarah went to the hospital late some days and took a day off when she was more tired
نادر گفت که دو هفته تا کنکور وقت دارد و سخت مشغول درس خواندن است و من هم گفتم که همه چیز خوب است و درسها خوب پیش می‌رود
64. Nader said that he has two weeks until the exam and that he is studying hard, and I said that everything is fine and the lessons are going well.
45. My grandmother and I played together in the yard all day, we watered the flowers, I helped her cook and she told me stories. I had a lot of fun on the moving day!
66. Mother asked father: "Did you ask them about working conditions, benefits, vacation and health insurance?" And the father answered: "I didn't ask, but I will definitely ask on the day of the interview."
او هفته‌ای دو شب به خانه‌ی آن خانم می‌رفت و تا صبح از او پرستاری می‌کرد.
83. He went to that lady's house two nights a week and nursed her until morning.
65. Then the father said that he has good news for us. He happily said that after sending his resume to several employment agencies, one of them finally called him yesterday and scheduled an interview for an engineering company next Saturday.
49. طبقه دوم و سوم و ساختمانهای بزرگ را به طبقه اول و ساختمانهای کوچک ترجیح می¬دهم.
49. I prefer the second and third floors and large buildings to the first floor and small buildings.
بعد پدر گفت که خبر خوبی برایمان دارد. او با خوشحالی گفت که بعد از فرستادن رزومه‌اش به چند موسسه‌ی کاریابی، بالاخره دیروز یکی از موسسه‌ها به او تلفن زد و شنبه آینده برای یک شرکت مهندسی وقت مصاحبه داد
65. Then the father said that he has good news for us. He happily said that after sending his resume to several employment agencies, one of them finally called him yesterday and scheduled an interview for an engineering company next Saturday.
96. I worked in the food department for a few months. We sell products such as meat, chicken, rice, vegetables, fruit, fish, butter, yogurt and oil.