kimzowi pilaskok 31
W’nodamawôna w’pakholigana.
Someone hears someone else’s drum
Kezalmegw alokalit.
Someone is loved by someone else when they work.
the woods, in the woods
kpiwi
nd'elosa ____
I go / walk to ____
nihi
that one of someone
someone's someone
awanihi
• W’kezaldamawôna w’pakholigana.
Someone loves someone else’s drum.
W’kezaldamôgon alokaliji.
What someone is doing is loved by someone else.
(at) the shore
senojiwi
kodosa ______
you come / walk from ____
wd'amisa
their dog
who is that (person in relation to na)? [whose one is that?]
Awani nihi?
• W’namitawôna w’pakholigana.
Someone sees someone else’s drum.
Nodamôgona w’pakholigana.
Someone’s drum is heard by someone else.
far or near?
nopaiwi ala pasojiwi?
tôni alosaan?
where is it that you are going to?
Mila Willard nihi almosa! Mila Alice iohi pezoisa!
Give Willard that dog! Give Alice this cat!
Awani nihi okemesa?
• Namiha alokalit.
Someone sees someone else working.
W’namitôgona w’pakholigana.
Someone’s drum is seen by someone else.
over the hill and here and there, around about
pôzidôkiwi ta pemiwi
tôni wadosaan?
1. Wlidahôzo 2. Wlidahôzoa
1. Someone is happy / The one is happy. 2. Someone of some other one is happy/ The one of some other on is happy
that one is Missal's dog and this one is his dog too
Missal nihi wdamisa ta iohi wd'amisa achi
• W’namitawôn alokaliji. –
Someone sees what someone else does.
W’namitôgon alokaliji.
Someone’s work is seen by someone else.
outside or inside?
kwajemiwi ala alômiwi?
Odanak kd'elosa ali kadopian
you go to town because you are hungry
K'milegw namasa?
Is someone giving you some/a fish?
Kejegigihlasis nihi wd'abazima
• Kezalma alokalit.
– Someone loves someone else when they work.
W’kezaldamôgona pakholigana.
Someone's drum is loved by someone else.
upstream or downstream?
agwedaiwi ala naaiwi?
sibok, ni adali odosaa
(at the) river, that's where I'm coming from
K'milô mategwas wawizôwagweziliji?
Are you giving a rabbit (a) carrot?
Yes, someone is giving me some/a fish.
ôho, n'milegw namasa
W’kezaldamawôn alokaliji.
Someone loves what someone else does.
Namihogw alokalit.
Someone is seen working by someone else.
to the left or to the right?
pôjiwi ala alnakaiwi?
Kadawelôn - Talelôn - Kizelôn
It's going to rain - It's raining - It has rained
Ôda, k'milôppa almos aplesa?
Are you not giving a dog (an) apple?
Are you giving a fox (a) fish?
K'milô wôkwses namasa?